遇到几个很强的电影翻译

第三强，《The Lord of The Rings》–>《凶铃至尊王》，估计翻译那哥们儿受《午夜凶铃（The Ring）》的刺激不小。

第二强，《Matrix  Revolutions》的宣传语“Everything that has a beginning has an end.”，译为“出来混，迟早要还的。”

第一强，还是《The Lord of The Rings》第三部《The Return of The King》，译为《皇上回宫》。

至尊强，《Batman Begins》–>《蝙蝠侠的初夜》，其实还是很贴切的哈。

-__-!